Slovenské výrazy pro česká slova z galanterie, šití a pletení



Česká a slovenská jazyky jsou si velmi podobné, ale přesto existují rozdíly v terminologii, které mohou být zajímavé a užitečné, zvláště pokud pracujete v oblasti galanterie, šití a pletení. Níže je uveden seznam českých slov a jejich slovenských ekvivalentů v této oblasti.

 



Slovenské výrazy pro česká slova z galanterie, šití a pletení


Galanterie

  1. Krajka - Čipka
  2. Stužka - Stuha
  3. Knoflík - Gombík
  4. Zip - Zips
  5. Nyt - Nitka
  6. Páska - Páska
  7. Špendlík - Špendlík
  8. Suchý zip - Suchý zips
  9. Korálky - Korálky
  10. Stuhy - Stuhy
  11. Guma - Guma
  12. Nůžky - Nožnice
  13. Jehly - Ihly
  14. Pérko - Sponka

 

 

Šití

  1. Látka - Látka
  2. Nít - Nite
  3. Náprstek - Naprstok
  4. Nápletník - Manžeta
  5. Knoflíková dírka - Gombíková dierka
  6. Podšívka - Podšívka
  7. Pásek - Opasok
  8. Šablona - Šablóna
  9. Řasení - Nariasenie
  10. Vatelín - Vatelín
  11. Křída na látky - Krieda na látky

 

 

Pletení

  1. Příze - Priadza
  2. Pletací jehlice - Pletacie ihlice
  3. Háček - Háčik
  4. Vzor - Vzor
  5. Oko (v pletení) - Oko
  6. Uzavírání ok - Zatváranie očiek
  7. Pletenina - Pletenina
  8. Háčkování - Háčkovanie
  9. Pletací kruh - Pletací kruh
  10. Odměřovací pásmo - Meracia páska

 

 

Slovní perličky

Kromě běžných termínů existují i některé specifické výrazy a fráze, které dodávají šarm a charakter slovenské terminologii v galanterii, šití a pletení. Zde je několik zajímavých příkladů:

  1. Bavlnka - Termín používaný pro tenčí bavlněnou přízi, zejména při vyšívání.
  2. Muliné - Speciální typ vyšívací příze, která je složena z několika tenkých nití.
  3. Kašmír - Vzácná a měkká vlna z kašmírských koz, která je velmi ceněná v pletení a šití.
  4. Macramé - Technika uzlování, která vytváří dekorativní textilie a dekorace.
  5. Goblen - Tradiční technika vyšívání, která vytváří detailní obrazy a vzory.
  6. Prámik - Dekorativní lem nebo bordura, často používaný k ozdobení oděvů nebo domácích textilií.
  7. Rozietka - Malá rozetka nebo ozdobný kruhový prvek, často používaný v pletení a háčkování.
  8. Flitrová výšivka - Technika, která využívá flitry k vytvoření lesklých a třpytivých vzorů na textilu.
  9. Brizúra - Speciální technika zdobení textilií pomocí jemných řezů a perforací.
  10. Paličkovaná krajka - Tradiční technika výroby krajek pomocí paliček a špendlíků.

 

 

 

 

Tento seznam zahrnuje základní termíny, které mohou být užitečné při práci v oblasti galanterie, šití a pletení. Pokud plánujete rozšířit své aktivity na Slovensko nebo komunikovat se slovenskými zákazníky, znalost těchto výrazů vám může velmi pomoci. Ať už jde o nákup materiálu nebo instruktáže, porozumění terminologii je klíčem k úspěchu.

 



Publikováno dne: 07.06.2024






Zatím žádné příspěvky



Přidávat komentáře můžou pouze registrovaní uživatelé. Přihlaste se - Přihlášení Mikaton







Strana: | 1 2 3 4 5 6 7 8 |
Vybrali jsme k tématu: 178 produktů.
V magazínu Mikaton publikujeme články, v kterých se můžete dozvědět spoustu zajimavých informací. Magazín Mikaton vydáváme už od počátku eshopu. Tento článek Slovenské výrazy pro česká slova z galanterie, šití a pletení jsme napsali ke zboží, které je vypsáno pod článkem. Mikaton je hlavně eshopem v němž nakoupíte výhodně zboží za nízké ceny pro sebe i pro Vaše blízké. Článek v magazínu byl publikován 07.06.2024, je tedy možné, že výpis produktů už může být nekompletní dnes. Proto pro kompletní výpis zboží si proklikněte do doporučovaných kategorií, kde získáte kompletní přehled.